martes, febrero 20, 2007

Instalación del Windows Vista en 2 Minutos - Subtitulado

Si ustedes bien recuerdan, yo coloqué la Instalación del Windows Vista en 2 Minutos en el blog para que lo vieran, pero tenía dudas sobre lo que el sujeto decía, así que le pedí a Alexillopillo que me hiciera el favor de decirme lo que dijo el personaje. Amablemente lo hizo, así que me puse a la tarea de subtitular el video.

Aquí está, por fin, la Instalación del Windows Vista en 2 Minutos, subtitulado en español.



Alexis, gracias por el favor, te debo una.

Para ir al video en YouTube hagan clic aquí.

2 comentarios:

Alexillopillo dijo...

jajaja.. la instalacion mas practica que he visto en mucho tiempo.

El tipo dice lo siguiente en Ingles:

"Hey, how you doing?

This is windows vista, it's the new exciting operating system from Microsoft

I would have loved to upgrade to it, and you would think with the disk and everything, I would have been able to do that, but I popped it in my machine and it seems to be incompatible with everything I have in my computer

Now you're probably saying, "nah, this computer's probably old." No, it's brand new, and it just didn't work.

I've got the blue screen of death numerous times, and I'm gonna see if I can load it into another machine that I think will be a little more compatible than my computer

Of course, you know, read the instructions first...there you go..really..that sounds easy, yeah..simple!

After you take care of the instructions then plug your disk, your windows vista disk. Look at that, ain't that nice? Shiny and pretty like all microsoft products.

Now load this into your machine.

See, it's not even loading well into this machine, is it? Oh I'll get it to work in this one though. There we go! It's loaded! And let's see, yeah, there it is... all ready to use. Wonderful.

And that's how you install Windows Vista."


Lo que el tipo dice es que compro el disco para instalarlo en el computador de el, pero Windows Vista era incompatible con todo lo que tenia en el computador y por ende no pudo hacer la instalacion. Por eso se le ocurrio que lo iba a instalar en "otro" tipo de maquina.

Merks dijo...

muy bueno por la traducción, para aquellos que no entiendan el "english" XDDD

Saludos